WELCOME

Do not grant newcomers to the monastic life an easy entry...." (RB, 58:1)

It is not our intention to make entry in to the web site of the International Lay Cistercians difficult for you. However, if you have a problem, please consider one of the following solutions.

1. You must have a recent version of Internet Explorer or Netscape Browser in order to access the site. Older browsers, especially of Netscape, are not able to display the site. (Note that free versions of Internet Explorer and Netscape are available on-line.)
2. Your computer must be configured to accept cookies. We use cookies to track your language preference. You may want to configure your browser's security system to accept cookies from this site. Click here to see how this is done.

BIENVENIDOS

No se reciba fácilmente al que recién llega para ingresar a la vida monástica...." (RB, 58:1)

No es nuestra intención hacerle difícil el acceso a nuestra página web de Laicos Cistercienses Internacionales. Por ello, si encuentra algún problema, considere, por favor, una de las soluciones siguientes:

1. Debe disponer de una versión reciente de Internet Explore o Netscape Browser para poder acceder a este sitio. Los Browsers antiguos, especialmente de Netscape no son capaces de mostrar esta página. (Tenga en cuenta que hay versiones gratuitas de Internet Explorer y Netscape disponibles en la red)
2. Su ordenador debe estar configurado para aceptar cookies. Usamos cookies para dirigirle a su lengua preferida. Debe configurar el sistema de seguridad de su ordenador para aceptar cookies de este sitio. Pinche aquí para ver cómo se hace esto.

BIENVENUE

Quand quelqu'un arrive pour mener la vie religieuse, on ne le laisse pas facilement entrer...." (RB, 58:1)

Il n'est pas dans notre intention de compliquer votre entrée dans le site des Laïcs Cisterciens Internationaux. Cependant, si vous rencontrez un problème, vous pouvez essayer l'une des solutions suivantes :

1. Vous avez besoin d'une version récente d'Internet Explorer ou de Netscape pour accéder le site. Les anciens navigateurs, spécialement de Netscape, ne permettent pas de visualiser le site. (NB : des versions gratuites d'Internet Explorer et de Netscape sont téléchargeables gratuitement sur internet.)
2. Il vous faut configurer votre ordinateur de sorte qu'il accepte les cookies. Nous avons besoin d'utiliser les cookies pour détecter votre langue préférée. Vous pouvez par exemple configurer votre ordinateur de sorte qu'il n'accepte que les cookies de ce site. Cliquez ici pour voir comment faire.